2007年12月25日 星期二

I09 如何學好英文

說起來,語言的使用也與程式設計扯上很大的關係,因為語言的使用同樣可以分為文法(Controller)與單字(Action),適用程式設計的思維。

首先我們可以把文法的句型視作為Controller,每一種句型都可以對應到一個想表達的想法(功能需求)。所以心裡在有某種念頭時,要能夠立即選用出對應的文法句型來;這個前提是心裡必須要存放所有文法句型以供需要時挑選。

再來是單字(Action)的挑選,單字的詞性可視作為Interface,整個句型的組成就變為只要挑選同樣詞性且符合心裡意義的單字即可。如此逐一把挑選的單字放入句型,完成後迅速在心裡從頭到尾檢查(測試)一遍,改掉有問題的單字並重新檢查直到沒有問題後就表達出來給對方知道。挑選單字時,當然心裡要有足夠的單字庫可查詢,否則你能表達的英文永遠只有那幾個字,所以背誦單字且明白詞性是一定要下的苦功。

要用英文表達時也切忌先用中文造句後再轉換為英文,應該在心裡組成“句子的意思”後直接成為英文;因為先組成中文於再轉換為英文,會造成先有中文變為意思再對應成英文的轉換時間差,同時會有使用英文卻得連中文都一起綁住,使得句型與句意的使用受到另一種語言的影響。想法直接組成英文句子是最理想的方式。

註:師長與同事一致認為我的英文實在不怎麼樣,如有人受本文影響改變學習英文的方式卻未見進步,本人恕不負責!

沒有留言:

張貼留言